-
1 traité d'assistance mutuelle
пакт [международный договор] о взаимопомощи [о взаимной помощи]Dictionnaire de droit français-russe > traité d'assistance mutuelle
-
2 traité
mдоговор; международный договор; международное соглашениеconclure un traité — заключать международный договор;
dénoncer un traité — денонсировать международный договор;
à moins que le traité n'en dispose autrement — в случае, когда договор непредусматривает иного;
négocier un traité — вести переговоры о заключении международного договора;
proroger un traité — продлевать действие международного договора;
traité d'amitié, de commerce et de navigation — договор о дружбе, торговле и мореплавании
- traité d'aide judiciairetraité authentifié en plusieurs langues — международный договор, аутентичность текста которого установлена на нескольких языках
- traité d'alliance
- traité d'alliance défensive
- traité amendé
- traité d'amitié
- traité d'annexion
- traité antérieur
- traité d'apport
- traité d'arbitrage
- traité d'arbitrage permanent
- traité d'assistance judiciaire
- traité d'assistance mutuelle
- traité bilatéral
- traité cadre
- traité de caractère universel
- traité codificateur
- traité collectif
- traité de commerce
- traité de commerce et de navigation
- traité de conciliation
- traité constitutif
- traité couverture
- traité déclaratoire
- traité de délimitation
- traité diplomatique
- double traité
- traité de droit civil
- traité d'entraide judiciaire
- traité d'établissement
- traité entre Etats
- traité d'excédent
- traité d'extradition
- traité fermé
- traité frontalier
- traité de fusion
- traité de garantie
- traité général
- traité général d'arbitrage
- traité illégal
- traité inégal
- traité interétatique
- traité international
- traité de juridiction
- traité limité dans le temps
- traité de limites
- traité localisé
- traité multilatéral
- traité sur la navigation
- traité de neutralité
- traité de non-agression
- traité de non-prolifération
- traité normatif
- traité objectif
- traité ouvert
- traité de paix
- traité parapluie
- traité de partage
- traité perpétuel
- traité politique
- traité de portée locale
- traité postérieur
- traité de réassurance
- traité de réciprocité
- traité régional
- traité de règlement pacifique
- traité restreint
- traité simple
- traité de trop plein
- traité universel -
3 traité
-E %=1 pp. et adj. v. traiterTRAITÉ %=2 m 1. (contrat) догово́р;traité de commerce (de paix) — торго́вый (ми́рный) догово́р; le traité de Versailles — Верса́льский догово́р; négocier un traité — вести́ ipf. перегово́ры об усло́виях догово́ра; signer (conclure) un traité — подпи́сывать/подписа́ть (заключа́ть/заключи́ть) догово́р; la conclusion d'un traité — заключе́ние догово́раtraité d'alliance (d'assistance mutuelle) — догово́р о сою́зе (о взаимопо́мощи);
2. (ouvrage) тракта́т, [нау́чное] сочине́ние;un traité de philosophie — филосо́фский тракта́т; un traité de la peinture — тракта́т о <по> жи́вописиun traité de physique — тракта́т по фи́зике;
-
4 traité
m1) трактат, научное сочинение2) (международный) договор; соглашение; уст. договор частного лица; условиеtraité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle — договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощиtraité de paix — мирный договорtraité de garantie — гарантийный договор -
5 договор
м.contrat m; traité m ( между государствами); pacte m ( пакт); convention f, accord m ( соглашение)договор о нераспространении ядерного оружия — traité sur la non-dissémination ( или non-prolifération) des armes nucléairesзаключить договор — conclure un traitéратифицировать договор — ratifier un traité -
6 пакт
м. -
7 esprit
m1) умdans un esprit de compréhension — в духе взаимопонимания;
2) сознание3) смысл4) суждение•- esprit inventif
- esprit du législateur
- esprit de la loi
- esprit de lucre
- esprit de mutuelle assistance
- esprit public
- esprit du traité
См. также в других словарях:
Traité franco-soviétique d'assistance mutuelle (2 mai 1935) — Le Traité franco soviétique d assistance mutuelle est un traité d assistance mutuelle signé par la France et l Union des républiques socialistes soviétiques le 2 mai 1935. Sommaire 1 Historique 2 Notes et références 3 Sources … Wikipédia en Français
Traite franco-sovietique d'assistance mutuelle (2 mai 1935) — Traité franco soviétique d assistance mutuelle (2 mai 1935) Cité in , pages 239 243. Ce pacte est du à la politique menée par les ministres des affaires étrangères d Union soviétique, Litvinov, et de France Barthou. Le président de la République… … Wikipédia en Français
Traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et le Japon — Traité de sécurité Titre Traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États Unis et le Japon Pays États Unis … Wikipédia en Français
Traité d'assistance judiciaire mutuelle — Un Traité d assistance judiciaire mutuelle (en anglais, Mutual legal assistance treaty, ou MLAT) est un accord[1]entre deux États visant à faciliter la coopération policière et judiciaire, notamment en termes d échanges d informations et de… … Wikipédia en Français
Traité interaméricain d'assistance mutuelle — Traité interaméricain d assistance réciproque Traité établi en 1947 entre tous les États américains (sauf le Canada) conclu au début de la Guerre froide contre le bloc soviétique et qui devint la clé de voûte de l influence des États Unis sur l… … Wikipédia en Français
Traite de Bruxelles (1948) — Traité de Bruxelles (1948) Pour les articles homonymes, voir Traité de Bruxelles. Le traité de Bruxelles est signé pour 50 ans le 17 mars 1948, entre la France, le Royaume Uni, la Belgique, les Pays Bas et le Luxembourg. Il donne naissance à une… … Wikipédia en Français
Traité de bruxelles (1948) — Pour les articles homonymes, voir Traité de Bruxelles. Le traité de Bruxelles est signé pour 50 ans le 17 mars 1948, entre la France, le Royaume Uni, la Belgique, les Pays Bas et le Luxembourg. Il donne naissance à une Union occidentale, qui… … Wikipédia en Français
Traite d'Hunkar Iskelesi — Traité d Unkiar Skelessi Le traité d Unkiar Skelessi (en turc Hünkâr İskelesi) est signé le 8 juillet 1833 entre la Russie et l Empire ottoman, à la suite de la guerre russo turque de 1828 1829. Par ce traité, l empire ottoman passait… … Wikipédia en Français
Traite d'Unkiar-Skelessi — Traité d Unkiar Skelessi Le traité d Unkiar Skelessi (en turc Hünkâr İskelesi) est signé le 8 juillet 1833 entre la Russie et l Empire ottoman, à la suite de la guerre russo turque de 1828 1829. Par ce traité, l empire ottoman passait… … Wikipédia en Français
Traité d'Hünkâr İskelesi — Traité d Unkiar Skelessi Le traité d Unkiar Skelessi (en turc Hünkâr İskelesi) est signé le 8 juillet 1833 entre la Russie et l Empire ottoman, à la suite de la guerre russo turque de 1828 1829. Par ce traité, l empire ottoman passait… … Wikipédia en Français
Traité d'unkiar-skelessi — Le traité d Unkiar Skelessi (en turc Hünkâr İskelesi) est signé le 8 juillet 1833 entre la Russie et l Empire ottoman, à la suite de la guerre russo turque de 1828 1829. Par ce traité, l empire ottoman passait virtuellement sous protectorat russe … Wikipédia en Français